小説の校正サービスの選び方｜添削との違い・範囲・料金条件を確認する

書き上げた小説の誤字や表記の揺れを、誰かにきちんと見てほしい。そう思って探すと、「校正」「校閲」「添削」「リライト」と似た言葉のサービスが並び、どれを頼めばよいのか迷います。この記事では、架空の原稿を使って「校正に頼むこと」「自分で決めること」「講評に回すこと」を分け、候補を同じ項目で比べます。依頼文の例もそのまま使える形で載せます。

校正・校閲・添削・組版は、頼む作業が違う

まず、似た言葉が指す作業を分けます。サービスごとに言葉の使い方は少しずつ違うので、最後は各サービスの説明で確かめますが、目安は次のとおりです。

たとえば幻冬舎の拝読サービス「ガレー」では、校正を「文字・語句の間違いを正すこと」、校閲を事実関係の確認や整合性のチェックなど内容面も含む作業としています。

大事なのは、校正は内容を良くする作業ではないことです。「この場面は長い」「結末が弱い」といった指摘がほしいなら、それは講評・添削の仕事です。内容の改稿がまだなのに校正を頼むと、直したあとの文章にまた誤字が入り、費用が二重にかかります。講評と添削の頼み先は小説の添削はどこに頼む？で扱っています。

架空の原稿で、問題を「校正・校閲・作者判断・講評」に分ける

次の一節は、この記事のために作った架空の原稿です。わざと何種類かの問題を入れてあります。

この一節にある問題を、誰が扱うものかで分けます。

「ひとり」と「一人」のように、揺れているのか、作者が使い分けているのかが外からは分からない表記があります。こうした箇所を疑問出し（作者に判断を求める問い）にするか、多いほうの表記にそろえる指摘を入れるかは、サービスによって違います。たとえばパブリック・ブレインの小説の校正では、原稿の中で揺れている語は、原則として多く出てくる表記で指摘します。作者判断の箇所を事前に伝えておくと、意図した使い分けにまで統一の指摘が入るのを防げ、確認の手間も減ります。

架空の修正見本

上の原稿に、「誤字脱字は直す」「人物名は早紀に統一」「方言は直さない」「事実の矛盾は疑問出しのみ」と依頼した場合の、返却のイメージです。実際の書式はサービスごとに違います。

変えてほしくない表記を、先に一覧にする

小説には、文法上は揺れや誤りに見えても、作者が意図して選んだ表記がたくさんあります。方言、人物ごとの口癖、子どもの語り手のひらがな、会話文だけのら抜き言葉、造語、作中の固有名詞などです。これを伝えずに依頼すると、校正者は一般的な表記に合わせて赤字を入れるかもしれません。

依頼の前に、次のような表記の一覧（表記ルール表）を作って添えます。

作品名：〔作品名〕
人物名：早紀（さき）／祖母は名前を出さない
直さない表記：
・祖母のセリフの関西の方言
・会話文の「見れる」「来れる」（地の文では使っていない）
・造語「夜渡り」（作中の行事名）
統一してほしい表記：
・「一人」に統一（「ひとり」は使わない）
・三点リーダーは「……」（二つ続け）
・数字は漢数字
迷ったら疑問出しにしてほしい箇所：
・季節や月の形など、事実と描写が合わない箇所

三点リーダーやかぎ括弧など記号の決め方は、小説の句読点・かぎ括弧・三点リーダーで整理できます。表記ルール表は依頼の前に自分で作るものなので、作る途中で自分の揺れに気づくこともあります。

赤字と修正データ：納品形式を選ぶ

校正の結果がどんな形で返ってくるかは、その後の作業の手間を左右します。

赤字（確定した直し）と、疑問出し（作者に判断を求める問い）は、返却物の中で区別されているのが望ましい形です。区別のしかた（赤と鉛筆、コメントの書き方など）も、依頼前に確かめておきます。

返ってきた指摘は、すべてを採用する必要はありません。表記ルール表と照らして、採る・採らないを一つずつ決めます。

原稿量と料金の単位をそろえて比べる

校正の料金は、サービスによって単位が違います。

• 字数あたり：400字あたり〇円、1文字あたり〇円
• 原稿量ごとの定額：〇万字までで〇円
• 件数の定額：月〇件まで〇円（1件の上限字数つき）
• 最低料金：短い原稿でもかかる下限の金額

同じ原稿で比べるために、自分の原稿の字数で総額を計算します。下は、公式ページに書かれた単価・定額で計算した例です（どちらのページにも税込・税抜の表記はありませんでした）。

金額だけを並べると大きな差に見えますが、含まれる作業がまったく違うことに注意してください。前者は原稿データへの初校、後者は校正・校閲に講評とゲラ（組んだ紙面）まで含むサービスです。比べるときは、表の最後の行をそろえてから金額を見ます。

また、パブリック・ブレインの料金ページには、修正が多い場合や原稿が粗い場合に単価が上がることがある、専門的な内容は別途費用、とも書かれています。料金を総額で比べる方法の全体は小説の添削料金はどう比べる？で扱っています。

三つの候補の条件を比べる

以下は、三つの候補の作業範囲と料金などの条件を、提供者の公式ページの記載に基づいて比べたものです。順位は付けていません。ページに書かれていなかった項目は「記載なし」としています。

守秘・納期・再確認を、依頼前に確かめる

上の候補は、公式ページに守秘の扱いが書かれていないか、出品ごとに違います。未発表の原稿を渡す前に、次の点を問い合わせて、回答を文面で残します。

• 原稿データを誰が読み、作業後にいつ削除するか
• 作業を別の人や会社に回すことがあるか
• 原稿の内容を、実績や見本として公開することがあるか

原稿の共有方法や守秘の確かめ方は、小説の添削を頼む前に｜未公開原稿の守秘・著作権・取扱条件を確認するで詳しく扱っています。

納期は、応募や入稿の締切から逆算します。校正が返ってきたあと、指摘を一つずつ確かめて直す時間も要ります。返却日と締切の間に、少なくとも数日の余裕を取っておきます。

再確認（再校）は、直した原稿をもう一度見てもらうことです。料金に含まれるのか、別料金か、何回までかはサービスによって違います。直しが多い原稿ほど、直す過程で新しい誤字が入りやすいため、再校の扱いは必ず確かめます。

自分でできる点検と、外に頼む部分を分ける

校正を頼む前に自分でできる点検を済ませておくと、校正者が細かな誤りに時間を取られず、表記の揺れや矛盾の指摘に集中できます。料金が字数あたりでも、粗い原稿は単価が上がる場合があるため、費用の面でも意味があります。

校正ツールの指摘をどこまで信じるかは小説に校正ツールを使う方法で、設定や時系列の矛盾を表で点検する方法は小説の設定矛盾の見つけ方で扱っています。

費用をかけずに他人の目を借りたい場合は、身近な読み手に「誤字と人名の揺れだけ印を付けてほしい」と範囲をしぼって頼む方法もあります。範囲をしぼると、感想を求められていると受け取られず、頼まれた側の負担も軽くなります。

自分で点検しても、校正を頼んでも、誤りがすべてなくなるとは限りません。また、校正を受けたことが応募の結果を左右すると考えるのも早計です。校正は、作者が決めた表記を作品全体で正しくそろえるための作業と考えて使います。

依頼文にまとめる

ここまでの内容を、依頼文にまとめます。比較表の項目と同じ順に書いておくと、複数の候補に同じ条件で問い合わせられます。

件名：小説原稿の校正のご依頼（見積もりのお願い）

小説原稿の校正をお願いしたく、見積もりをお願いします。

・原稿：現代小説の短編、約12,000字（Wordファイル、縦書き）
・用途：〔例：新人賞への応募前〕。内容の改稿は終えています
・お願いしたい作業：誤字・脱字の修正、表記揺れの指摘、人物名の統一
・事実や設定の矛盾：直さずに疑問出しとしてお知らせください
・お願いしない作業：構成や表現への講評、文章の書き換え
・変えないでほしい表記：添付の表記ルール表のとおり（方言のセリフ、会話文のら抜き言葉など）
・希望する納品形式：Wordの変更履歴とコメント
・希望納期：〔日付〕までに返却（応募締切は〔日付〕）
・確認したいこと：
  1. 総額（追加費用が出る条件があれば、その条件も）
  2. 再校の可否と料金
  3. 原稿データの取り扱いと、作業後の削除

条件を確かめて候補に問い合わせる

内容の改稿を終え、誤字や表記の点検を外に頼みたい人向けに、作業範囲と料金の単位がはっきりしている二つのサービスを挙げます。どちらも守秘の扱いが公式ページに書かれていないため、上の依頼文の確認事項に含めてください。