俳句の字余り・字足らず｜直す場合と残す場合を作例で比べる

「五・七・五に合わせようとして助詞を削ったら、意味の通らない句になった」「一音だけ余るけれど、どの言葉も削りたくない」。この記事では、字余り・字足らずの句を、読みをかなに直して数えるところから始め、三つの作例で「直す案」と「残す案」を並べて比べます。読み終えたら、自分の句が何音ずれているかを確かめ、直すか残すかを声に出して選べるようになります。

字余り・字足らずは「定型との差」を表す言葉

字余りは、デジタル大辞泉の説明では「和歌・俳句などで、音数が定まった音よりも多いこと」です。反対に、定まった音より少ないことを字足らずといいます。俳句なら、上五（かみご）・中七（なかしち）・下五（しもご）の五・七・五が基準です。

大事なのは、字余り・字足らずが「誤り」の名前ではなく、基準からどれだけずれているかを表す言葉だということです。ずれには、気づかずに生まれたものと、作者が選んで残したものがあります。直すかどうかは、ずれの場所と、直したときに何が失われるかで決めます。

読みをひらがなに直して、句ごとに数える

文字数ではなく「音」で数える

俳句の音数は、文字の数ではなく、声に出したときの拍で数えます。数え方の約束は次の四つです。

• 小さい「ゃ・ゅ・ょ」などは、前の字と合わせて一音（「きょ」で一音）
• 小さい「っ」（促音）は一音
• 「ん」（撥音）は一音
• 「ー」（長音）は一音

漢字やカタカナのまま数えると、見た目に引きずられます。次の表は、文字数と音数が食い違う例です。

「シャッター」は五文字なのに四音、「十一月」は三文字なのに六音です。目で見て「五文字くらい」と感じた句ほど、かなに直すとずれが見つかります。

読みが二通りある語は、先に読みを決める

同じ表記でも、読み方で音数が変わる語があります。数える前に、自分がどう読ませたいかを決めておきます。

季語の読みは、歳時記や辞書の見出しの読みを確かめます。たとえば「冬の夜」は、精選版日本国語大辞典では「ふゆのよ」と読む冬の季語です。「ふゆのよる」と読めば五音になりますが、読者が「ふゆのよ」と読めば四音です。読み方に頼って音数を合わせると、人によって字足らずに聞こえることを覚えておきます。

ずれている場所と、詰まって聞こえる場所を分ける

数えてずれが分かったら、次はどこでずれているかを見ます。同じ一音の字余りでも、句のどこにあるかで聞こえ方が変わるからです。次の表は、声に出したときの聞こえ方の目安です。規則ではないので、最後は自分の耳で確かめます。

字足らずの例：「冬の夜」は四音

「冬の朝」「冬の空」と同じ感覚で「冬の夜」を上五に置くと、四音になります。

作例・俳句字足らずの初稿：やかんの蓋

冬の夜やかんの蓋の鳴りやまず

句	よみ	音数
冬の夜	ふゆのよ	4音字足らず（基準5音）
やかんの蓋の	やかんのふたの	7音
鳴りやまず	なりやまず	5音

合計16音（4・7・5）／基準は5・7・5

※上五が四音。「冬の夜」（ふゆのよ）は冬の季語。

足りない一音を何で補うかで、句の切れ方が変わります。

字足らずをあえて残す句もあります。ただ、一拍欠けた感じは、読む人には数え違いと区別がつきにくいものです。残すなら、欠けた拍が句の内容（途切れる音、言いよどみ、急な終わりなど）と結びついているかを確かめ、結びついていなければ補う案を選びます。

数が合っていても詰まって聞こえる場合

上の例のように、五・七・五どおりでも詰まって聞こえる句があります。原因は「の」の連続、漢語の連続、小さい「っ」や「ゃ」の多さなどです。反対に、字余りでも数ほど重く聞こえない句もあります。

古い和歌の字余りについては、本居宣長が、古い歌の字余りの句には単独の母音（あ・い・う・お）の音節が含まれると指摘したことが知られています（百科事典マイペディア「字余り」による）。母音は前の音とつながって発音されやすく、数えた音数ほど長く感じないためと考えられています。これは古歌について述べたもので、現代の俳句の規則ではありません。ただ、「運動会（う・ん・ど・う・か・い）」のように母音を含む語の字余りが、案外なめらかに読める理由を考える手がかりになります。

音数を数える作業と、声に出して調べを聞く作業は、別々に行います。数字だけで判断せず、数字だけを無視もしない、という順番です。

作例1：中七が八音になった句を、四つの案で比べる

ここからは、ずれ方の違う三つの初稿を直していきます。一つ目は、助詞が重なって中七が八音になった句です。

作者のメモ：「深夜のコインランドリー。乾燥機のスイッチを入れると、毛布がゆっくり回りだした。」

作例・俳句作例1 初稿：乾燥機

乾燥機毛布がゆっくり回りだす

句	よみ	音数
乾燥機	かんそうき	5音
毛布がゆっくり	もうふがゆっくり	8音字余り（基準7音）
回りだす	まわりだす	5音

合計18音（5・8・5）／基準は5・7・5

※中七が八音（中八）。「毛布」は冬の季語。上五のあとで切れる。

中七の「もうふがゆっくり」は、小さい「っ」も一音なので八音です。一音を減らす方法を三つ試し、残す案と並べます。

作例・俳句作例1 案A：「が」を省く

乾燥機毛布ゆっくり回りだす

句	よみ	音数
乾燥機	かんそうき	5音
毛布ゆっくり	もうふゆっくり	7音
回りだす	まわりだす	5音

合計17音（5・7・5）／俳句の基準どおり

作例・俳句作例1 案C：語順を変える

ゆっくりと毛布の回る乾燥機

句	よみ	音数
ゆっくりと	ゆっくりと	5音
毛布の回る	もうふのまわる	7音
乾燥機	かんそうき	5音

合計17音（5・7・5）／俳句の基準どおり

この句で作者が書きたかったのは、スイッチを入れて毛布が動きだす瞬間です。それなら、意味をほとんど変えずに一音減らせるA案が向いています。主語を示す「が」は、日常の会話でもよく省かれるので、削っても日本語として不自然になりません。

C案は五・七・五として整っていますが、「回りだす」が「回る」に変わり、景が「回り続けている乾燥機」になりました。夜のコインランドリーで、ぼんやり回転を眺めている時間を詠みたいなら、むしろC案のほうが合います。どの案がよいかは、残したい景で決まります。

D案（そのまま残す）は誤りではありません。ただ、A案で失うものがほとんどないので、この句では直す理由のほうが大きいと判断しました。

作例2：助詞を削って合わせた句を、助詞を戻して組み直す

二つ目は、字余りを避けようとして助詞を削り、音数は合ったのに、日本語として崩れてしまった句です。

作者のメモ：「夕立がやんだあと、駐輪場で、濡れた自転車のサドルを手のひらで拭いた。」

最初に浮かんだ形は「夕立の　あとの自転車の　サドル拭く」で、中七が八音でした。そこで「の」を一つ削って、次の初稿にしました。

作例・俳句作例2 初稿：サドル

夕立のあと自転車のサドル拭く

句	よみ	音数
夕立の	ゆうだちの	5音
あと自転車の	あとじてんしゃの	7音
サドル拭く	さどるふく	5音

合計17音（5・7・5）／俳句の基準どおり

※音数は五・七・五。ただし「あと自転車」は助詞が抜けて意味がつながらない。「夕立」は夏の季語。

音数は基準どおりです。けれど「あと自転車」は、声に出すと何の「あと」なのかが一瞬つながらず、言葉の関係が切れて聞こえます。音数が合ったことと、句が直ったことは別です。ここでは、削った「の」を戻したうえで、別の方法で音数を整えます。

作例・俳句作例2 案A：助詞を戻して字余りで残す

夕立のあとの自転車のサドル拭く

句	よみ	音数
夕立の	ゆうだちの	5音
あとの自転車の	あとのじてんしゃの	8音字余り（基準7音）
サドル拭く	さどるふく	5音

合計18音（5・8・5）／基準は5・7・5

作例・俳句作例2 案B：語を省いて助詞を戻す

夕立のあとのサドルを手で拭う

句	よみ	音数
夕立の	ゆうだちの	5音
あとのサドルを	あとのさどるを	7音
手で拭う	てでぬぐう	5音

合計17音（5・7・5）／俳句の基準どおり

作例・俳句作例2 案C：切れ字を使って組み直す

夕立や濡れたサドルを手で拭う

句	よみ	音数
夕立や	ゆうだちや	5音
濡れたサドルを	ぬれたさどるを	7音
手で拭う	てでぬぐう	5音

合計17音（5・7・5）／俳句の基準どおり

B案とC案は、どちらも助詞を削らずに定型へ戻しています。使った方法は、なくても伝わる語を省く（サドルがあれば自転車は分かる）ことと、同じ意味で音数の違う語に置き換える（ふく→ぬぐう、あと→濡れた）ことです。

どちらを選ぶかは、句の主役によります。雨上がりの時間の流れを残したいならB案、夕立の激しさと、濡れたサドルの手触りを対比させたいならC案です。A案も、話し言葉の調子をそのまま残したい作者なら選んでかまいません。ただ、A案を選ぶときは「助詞を戻したら字余りになったが、それでもこの言い方を残す」と、理由を言えるようにしておきます。

作例3：上五の字余りを、あえて残す

三つ目は、直すより残すほうがよいと判断した例です。

作者のメモ：「運動会が終わった夕方、先生がひとりでゴールテープを巻き戻していた。」

作例・俳句作例3 初稿：ゴールテープ

運動会ゴールテープを巻き戻す

句	よみ	音数
運動会	うんどうかい	6音字余り（基準5音）
ゴールテープを	ごーるてーぷを	7音
巻き戻す	まきもどす	5音

合計18音（6・7・5）／基準は5・7・5

※上五が六音。「運動会」で切れる。

「運動会」は六音で、同じ意味の五音の言い方がありません。定型に合わせるために試した案を並べます。

作例・俳句作例3 案A：季語を「秋晴れ」に替える

秋晴れやゴールテープを巻き戻す

句	よみ	音数
秋晴れや	あきばれや	5音
ゴールテープを	ごーるてーぷを	7音
巻き戻す	まきもどす	5音

合計17音（5・7・5）／俳句の基準どおり

作例・俳句作例3 案B：「運動会」を下五へ移す

巻き戻すゴールテープの運動会

句	よみ	音数
巻き戻す	まきもどす	5音
ゴールテープの	ごーるてーぷの	7音
運動会	うんどうかい	6音字余り（基準5音）

合計18音（5・7・6）／基準は5・7・5

案Aは定型に収まりますが、「運動会」が消えたことで、ゴールテープが市民マラソンのものか何なのか分からなくなりました。この句の芯は、にぎやかな一日が終わったあとの静けさです。それを支えているのは「運動会」という語そのものなので、言い換えると句が成り立ちません。

案Bは字余りの場所を下五へ移しただけで、余りは消えていません。結びが「運動会」という行事名で終わるため、景より題名が印象に残ります。

この句では、字余りを上五の一か所にとどめ、中七・下五を定型どおりにすることで、頭の一拍の重さを受け止めました。上五のあとで切れるので、「運動会」と言い切ってから、ゴールテープの景へ移る間も生まれます。

季語の「運動会」は、デジタル大辞泉では秋の季語とされています。精選版日本国語大辞典は、春の季語とされてきた経緯と、秋とする歳時記もあることを記しています。春に行う運動会を詠むときは、使う歳時記での扱いを確かめてください。季語の調べ方は俳句の季語の選び方で扱っています。

定型に合わせると、景や季語が消えるとき

三つの作例で見たように、音数を合わせる作業は、いつも何かを削るか替える作業です。削った語が句の芯を支えていた場合、定型に戻ったぶんだけ句が弱くなります。

判断に迷ったら、次の二つを自分に聞きます。

1. その語を削った句を初めて読む人は、作者と同じ景を思い浮かべられるか。
2. その語は、句の中でほかの語に言い換えられない「名前」か。

二つ目の答えが「はい」なら、その語は残し、ほかの句で音を調整するか、字余りのまま残すことを考えます。反対に、説明のために足した語（「〜して」「〜ので」「とても」など）は、削っても景はほとんど減りません。

自分の句で、直す案と残す案を作る

最後に、自分の句で同じ比較をしてみます。案を一つだけ作ると、それが良いのか悪いのか判断できません。少なくとも「直す案」二つと「残す案」一つを並べるのがこつです。

音数が整ったあとに、季語の働きや説明っぽさなど、音数以外の点が気になってきたら、俳句の推敲のやり方で、季語・具体性・助詞の順に見直す手順を扱っています。