短歌の比喩の作り方｜似ている点を選び、言いすぎを減らす

比喩を入れたら一首が大げさになった、何をたとえたのか分からないと言われた。そうなる原因の一つは、先に「何にたとえるか」を探して、「何が似ているのか」を決めていないことです。この記事では、架空の場面「眠っている赤ちゃんの手に触れると、指を握られた」を一つ決め、その感覚の性質を書き出すところから、比喩を使わない案、直喩の案、隠喩の案を作って詠み比べます。決まり文句や大げさな比喩の直し方も同じ場面で示すので、読み終えたら、自分の歌の比喩が何と何のどの性質を重ねているかを説明し、要らない比喩を外せるようになります。

短歌の比喩は、共通点を一つ選んで渡すこと

比喩には、伝えたいもの（たとえられる側）と、借りてくるもの（たとえる側）の二つが出てきます。読者は、借りてきた物について知っていることを使って、伝えたいものの性質を受け取ります。このとき渡しているのは、物の名前ではなく、二つが共有している性質です。

短歌は三十一音しかありません。この記事の作例でも、比喩一つに七音から十四音、つまり一首の四分の一から半分ほどを使っています。そのぶん、場面を書く音が減ります。比喩は、場面を書く音を削ってでも入れる価値があるときに使うものだと考えておくと、入れすぎを防げます。

比喩の主な形は二つです。

ブリタニカ国際大百科事典は、「〜みたいだ」を使う比喩も直喩に含め、隠喩は直喩より印象深く伝えることを目的とするため、新鮮なたとえが必要だと説明しています。日本大百科全書は、直喩は論理的で説明的、隠喩は省略的で感性的とされると述べています。短歌でもこの違いはそのまま表れます。後で同じ比喩を両方の形で詠んで確かめます。

比喩の作り方そのもの（性質の書き出し方や、決まり文句の直し方）は、散文の例で比喩表現の作り方にまとめています。この記事では、三十一音の中で比喩をどう使い、どこで外すかに絞ります。

感覚の共通点を探す：観察メモから候補を出す

この記事で詠む場面は次のとおりです。

比喩を探す前に、伝えたい感覚の性質を書き出します。「かわいい」「小さい」で止めずに、強さ、動き、速さ、形に分けます。それぞれの性質について、同じ性質を持つ物を探すと、次のような候補が出ます。

表の右端の列が大事です。借りてきた物は、選んだ共通点だけでなく、その物が持つほかの性質も一緒に運んできます。蟹のはさみは「挟んだら放さない」点では合っていますが、痛さまで連れてきます。おじぎ草は「触れると閉じる」点で似ていますが、身を引いて閉じる植物なので、赤ちゃんが指をつかまえる場面とは向きが逆です。候補を選ぶときは、共通点が合うかと、ほかに運ばれてくる印象が場面と合うかの両方を見ます。

場面そのものが決まっていない、何を詠むかで迷っている段階なら、比喩より先に短歌の題材の見つけ方で一首の中心になる場面を選びます。

比喩を使わない案を、先に作る

比喩の案を作る前に、比喩を使わずに書いた案を一つ作っておきます。これが比べる基準になります。比喩の案がこれより場面を伝えられなければ、比喩は要りません。

この記事の作例は、上の句を同じにして、下の句だけを入れ替えていきます。

作例・短歌比喩を使わない案

眠る子の手のひらに触れ握られる小さな爪の白くなるほど

句	よみ	音数
眠る子の	ねむるこの	5音
手のひらに触れ	てのひらにふれ	7音
握られる	にぎられる	5音
小さな爪の	ちいさなつめの	7音
白くなるほど	しろくなるほど	7音

合計31音（5・7・5・7・7）／短歌の基準どおり

強さを「強い」と言わずに、メモにあった事実（握っている爪の先が白くなる）で伝えています。比喩はありませんが、どれほどの力で握られたかは見えます。こうした見たままの細部が書けるときは、比喩なしのほうが場面がはっきりすることもあります。

三つの比喩候補を、同じ上の句で詠み比べる

観察メモの候補から、三つを選んで下の句にしました。

作例・短歌候補1：洗濯ばさみ（直喩）

眠る子の手のひらに触れ握られる洗濯ばさみみたいにかたく

句	よみ	音数
眠る子の	ねむるこの	5音
手のひらに触れ	てのひらにふれ	7音
握られる	にぎられる	5音
洗濯ばさみ	せんたくばさみ	7音
みたいにかたく	みたいにかたく	7音

合計31音（5・7・5・7・7）／短歌の基準どおり

作例・短歌候補2：蔓と支柱（直喩）

眠る子の手のひらに触れ握られる蔓が支柱を巻くようにして

句	よみ	音数
眠る子の	ねむるこの	5音
手のひらに触れ	てのひらにふれ	7音
握られる	にぎられる	5音
蔓が支柱を	つるがしちゅうを	7音
巻くようにして	まくようにして	7音

合計31音（5・7・5・7・7）／短歌の基準どおり

作例・短歌候補3：命綱（隠喩）

眠る子の手のひらに触れ握られるわたしの指を命綱にし

句	よみ	音数
眠る子の	ねむるこの	5音
手のひらに触れ	てのひらにふれ	7音
握られる	にぎられる	5音
わたしの指を	わたしのゆびを	7音
命綱にし	いのちづなにし	7音

合計31音（5・7・5・7・7）／短歌の基準どおり

候補1は、強さがすぐ伝わる一方で、洗濯ばさみの「挟む」動きが、赤ちゃんの「包むように握る」動きとは少しずれます。「かたく」は共通点をそのまま言った言葉で、直喩らしい分かりやすさがありますが、説明に近づいています。

候補2は、指の巻きつく動きと、蔓が支柱に巻く動きが重なります。さらに、蔓は支柱を頼りに伸びていくので、「この子はこれから、誰かを支えにして育つ」という連想まで運ばれてきます。この連想が場面に合うかどうかが、候補2を選ぶかどうかの分かれ目です。

候補3は、関係の比喩としては分かりやすいのですが、眠っている赤ちゃんの場面に、命綱が持つ危険や切迫感は合いません。場面より大きな言葉を借りると、比喩だけが目立って、一首が大げさになります。

直喩と隠喩を、同じ比喩で試す

候補2の蔓を、隠喩にしてみます。

直喩は共通点を説明できるぶん確実に伝わり、隠喩は説明を省くぶん読者に重ねる作業を任せます。隠喩は、前後の句で「何が何になったのか」が分かるときに働きます。この作例では、上の句の「握られる」がその支えになっています。

比喩の目印の言葉は、音数と調子も変えます。短歌では、目印を替えるだけで一首の音数が整うことがあります。

比喩は一首に一つに絞る

候補がどれもよく見えると、二つとも入れたくなります。

たとえられる側の具体物を残す

比喩に気を取られると、何をたとえているのかを書く音が削られていきます。さらに、共通点を比喩の前で説明してしまうと、比喩の役目がなくなります。

決まり文句と、伝わりにくい比喩を点検する

比喩の案ができたら、二つの方向から点検します。よく見かける言い方になっていないか（陳腐さ）と、共通点が読者に見えるか（伝わりにくさ）です。

作例・短歌決まり文句の比喩

眠る子の手のひらに触れ握られるもみじのような小さなこぶし

句	よみ	音数
眠る子の	ねむるこの	5音
手のひらに触れ	てのひらにふれ	7音
握られる	にぎられる	5音
もみじのような	もみじのような	7音
小さなこぶし	ちいさなこぶし	7音

合計31音（5・7・5・7・7）／短歌の基準どおり

赤ちゃんの手をもみじにたとえる言い方は、日常でもよく使われます。読者が「よく聞く言い方だ」と受け取ると、場面を思い浮かべる前に読み流されやすくなります。さらにこの案では、もみじ（五つに開いた葉の形）を、握った手（こぶし）に使っていて、形が合っていません。伝えたかった「握られた強さ」は、どこにも書かれていません。

作例・短歌共通点が見えない比喩

眠る子の手のひらに触れ握られる夜明けのようなやさしい力

句	よみ	音数
眠る子の	ねむるこの	5音
手のひらに触れ	てのひらにふれ	7音
握られる	にぎられる	5音
夜明けのような	よあけのような	7音
やさしい力	やさしいちから	7音

合計31音（5・7・5・7・7）／短歌の基準どおり

こちらは、決まり文句ではありませんが、夜明けと握る力のどこが似ているのかが読者に見えません。「美しい」「大きい」言葉を借りると、雰囲気は出ても、共通点が見えなくなりがちです。また、観察メモで握る力は「思ったより強い」ものでしたが、「やさしい」と書いたことで、伝えたかった感覚からもずれています。

点検の目安をまとめます。

比喩を使うか、使わないかを決める

最後に、比喩を使わない案と、残った比喩の案を並べ、何と何のどの性質を重ねたかを書き出して選びます。

強さだけを伝えたいなら、比喩なしの案で十分です。爪の白さという事実のほうが、どの比喩よりも確かです。強さに加えて、この子がこれから育ち、自分がその支えになるかもしれないという関係まで一首に入れたいなら、朝顔の蔓の隠喩を選ぶ理由があります。比喩は、比喩なしでは届かないものを足せるときに使います。

比喩の目印を替えたり、具体物を戻したりすると、音数が変わります。読みを入れて句ごとに数えるときはかな入力の音数確認が使えます。

自分の歌で、比喩を選び直す